|
BIOGRAFIA
La historia empieza al retiro de la silla,
Y la biografía se balancea en el tiempo,
Donde a veces creemos que pisamos un sueño.
El cuerpo como un signo de interrogación,
En vano quiere librarse de la cuerda y alcanzar
la ventana.
Mi espíritu se extiende bajo el día,
y el sol es un raro personaje que abre todos sus
ojos
para mirar hasta en la sombra la tristeza
de la caída, donde soy el otro lado de la hoja,
puesta contra la tierra sin columbrar la luz.
Raúl
Gálvez Cuéllar
BIOGRAPHY
History begins with the removal of the chair
and biography in the swing of time
where sometimes we believe we are dreamwalkers.
Like a question mark the body
wants to escape from the noose and reach the
window -in vain.
My spirit stretches beneath the day
and the sun is a rare celebrity, eyes open
to look upon sadness even in the shadow
of the fall where the other side of the leaf
sticks to the ground, without seeing the light.
Traducciòn de Janis Rapoport, de Toronto,
Canadà.
"P
A T R I A O M U E R T E
Ha llegado la hora en la
dialéctica regresiva,
en la historia de los pueblos de América Latina,
en la espiral del caracol
de cuyo centro desciende vertical el sol
sobre ríos, andes, selvas, desiertos y ciudades.
Ha llegado la hora en la dialéctica repetitiva
de las arengas de los poetas de América Latina
compañeros de la pluma
que arrimaron la luna
para elevar el puño mas allá de la nube.
Ha llegado la hora en la dialéctica diferenciada
porque ahora se combate en la calle,
porque el plazo se cumplió sin atenuantes,
y porque ya no mata la bala
en el destino de los pueblos de América Latina
Raúl
Gálvez Cuellar
Lima, 15 de septiembre del 2008
AL
DIALECTICO JOSE PABLO QUEVEDO
El hombre del caracol eres tú José Pablo
tú calcaste sobre el caracol el cosmos
vertical/horizontal y sacaste la idea
de su central luz antiplatónica
para el esquema de la América nueva.
La espiral en su doble sentido
donde nadie sabe si avanza o retrocede
mientras estalla la ola en nuestra espalda
que nos empuja inexorablemente
hacia donde no existe el tiempo.
Y así vuelve y se repite siendo otra
la misma historia José Pablo:
del antiguo aborigen vilmente asesinado,
de modernos habitantes astutamente burlados.
que entonces sólo queda el cañón y la pluma.
Raúl
Gálvez Cuéllar
Lima, 28 de setiembre del 2008
*
El primer poema fue escrito en homenaje al
pueblo boliviano y a otros progresistas de
nuestra América.
**
El
segundo encierra la Tesis Filosófica de la
Dialéctica Regresiva, Repetitiva y Diferenciada,
que estamos desarrollando con nuestro común
amigo, poeta y filósofo José Pablo Quevedo
|
Edición - Internacional
-
2,008 -
